Conhecida pelo seu ambiente de música ao vivo, pela sua cultura gastronómica dinâmica, pelos seus espaços ao ar livre abundantes e pelo seu ecossistema tecnológico inovador, Austin oferece uma mistura dinâmica de criatividade, oportunidades e um charme descontraído. Selecionámos cuidadosamente os melhores hotéis de Austin com base em recomendações de especialistas e em milhares de avaliações de hóspedes. Todos os hotéis que recomendamos têm uma classificação de, pelo menos, 4 em 5 estrelas.
Melhor hotel económico em Austin: Courtyard Austin by Marriott
Melhor hotel boutique em Austin: Hotel San Jose
Escondido no animado bairro de East Austin, o Heywood Hotel é uma joia boutique premiada, com sete quartos, que capta na perfeição o espírito do «Keep Austin Weird». Em vez de ser um hotel austero e tradicional, funciona mais como uma casa local incrivelmente fixe.
New York Times + mais 4«O Heywood Hotel, um bungalow restaurado no coração de East Austin, é uma alternativa discreta aos alugueres corporativos de curta duração da zona. Conta com uma equipa de receção simpática e sete quartos, alguns com varandas e claraboias.»
Se quiseres experimentar a verdadeira essência da Capital Mundial da Música ao Vivo, o Hotel Van Zandt, situado no badalado bairro de Rainey Street, em Austin, é o local ideal. Inaugurado em 2015, este hotel boutique reflete na perfeição a alma artística da cidade.
New York Times + mais 2«Situado nas imediações da animada zona noturna de Rainey, o Hotel Van Zandt dispõe de 319 quartos bem equipados e de um bar, restaurante e espaço de música ao vivo invejáveis no centro de Austin.»
Destacado na secção «36 Hours in Austin» do New York Times.
Se quiser sentir o verdadeiro ritmo de Austin, o South Congress Hotel é, sem dúvida, o ponto nevrálgico. Situado na avenida mais animada da cidade, este hotel boutique afasta-se do ambiente corporativo padronizado para oferecer um ambiente naturalmente descontraído, com um estilo moderno de meados do século e um toque tipicamente texano.
New York Times + mais 1«O novo South Congress Hotel tem uma localização invejável numa das zonas comerciais mais badaladas da cidade, além de uma piscina no terraço e de um bar no átrio muito frequentado.»
Apresentado na secção «36 Hours in Austin» do New York Times.
Se alguma vez passeares pela South Congress Avenue, em Austin, é difícil não reparares no Hotel San José. Escondido por trás de paredes de estuque cobertas de hera, este oásis urbano com 40 quartos parece um jardim secreto, mas está mesmo no meio de toda a agitação. Foi ele que deu o pontapé de saída à atmosfera do moderno bairro «SoCo».
Frommers + mais 2«Localização, localização, localização e estilo, estilo, estilo — é isso que o Hotel San José tem a seu favor. Situa-se numa zona privilegiada de SoCo, mesmo ao lado de lojas populares como a Lucy in Disguise, a Stag e a Uncommon Objects. Fica também a poucos passos do Guero’s, um local animado especializado em tacos e margaritas.»
Destacado como «Escolha Excecional» da Frommer’s em Austin.
Se precisas de uma verdadeira renovação mental, o Miraval Austin é o local ideal. Escondido nas colinas com vista para o Lago Travis, este santuário de bem-estar começou, na verdade, por se chamar Travaasa Austin, antes de passar por uma grande remodelação multimilionária da Miraval. Foi concebido para se integrar perfeitamente na reserva natural circundante, a Balcones Canyonlands Preserve, fazendo-o sentir-se como se estivesse escondido numa luxuosa casa na árvore.
Fodors + mais 1«No cume de uma colina, no seio da reserva natural de Balcones Canyonlands, a apenas 30 minutos de Austin, o Miraval (anteriormente Travaasa) oferece uma visão renovadora do conceito de resort de luxo, inspirada no cenário da região de Hill Country.»
Destacado como «Fodor’s Choice» em Austin.
Inaugurado em 1886, o The Driskill é o hotel mais antigo ainda em funcionamento em Austin. Foi construído por um rico magnata da pecuária chamado Coronel Jesse Driskill, que gastou a impressionante quantia de 400 000 dólares para construir o que imaginava ser «o melhor hotel a sul de St. Louis». Ironicamente, um inverno rigoroso e uma seca histórica devastaram o seu império pecuário, obrigando-o a vender a propriedade dos seus sonhos apenas dois anos depois.
Lonely Planet + mais 2«Todas as cidades precisam de um belo hotel histórico, de preferência construído com pedra local e por um magnata da pecuária do século XIX. Embora este seja agora propriedade da Hyatt, aqui não encontrará nenhuma decoração de hotel genérica; tudo é puro Texas.»
Situado mesmo no cruzamento entre o Town Lake e o centro da cidade, o THe LINE combina na perfeição a beleza natural da cidade com a sua energia vibrante. É moderno, animado e naturalmente descontraído, sem parecer forçado. O próprio edifício tem uma história notável. Em 1965, abriu as portas como o Crest Inn, um clássico hotel modernista de meados do século. Chegou mesmo a albergar um popular clube de jazz e a transmitir um programa de rádio ao vivo, consolidando as suas raízes na lendária cena musical de Austin muito antes de se tornar o The LINE.
CN Traveler + mais 2«O LINE é grande. Grande ao estilo texano. Estamos a falar de 428 quartos. No entanto, graças ao talento de Sydell para transformar espaços em marcos de sofisticação urbana, o ambiente que se cria é intimista e bem pensado. O principal trunfo é a localização. O LINE fica no coração do centro da cidade.»
Destacado na lista dos Melhores Novos Hotéis de 2019 da CN Traveler.
O Austin Motel é o tipo de lugar que parece uma paragem retro numa viagem de carro. Fixe, descontraído e muito ao estilo de Austin. Longe dos hotéis de cadeia todos iguais, este motel em South Congress tem um letreiro de néon vintage, uma piscina em forma de rim e o charme dos motéis à moda antiga. Não é só para dormir: as pessoas passam por aqui, aproveitam o sol e saboreiam cocktails à beira da piscina, mesmo que não fiquem a pernoitar.
New York Times + mais 1«O Austin Motel, na South Congress Avenue, é fácil de identificar graças ao seu icónico letreiro de néon com forma fálica, onde se lê “So close yet so far out” — uma descrição precisa da proximidade em relação ao centro da cidade e do ambiente moderno deste motel remodelado, com uma piscina aquecida e um pátio perfeito para tomar uma bebida antes do jantar com outros viajantes.»
Saint Cecilia embarca numa jornada rumo a uma «pousada de luxo» e nunca se desvia verdadeiramente desse caminho. Em Austin, o luxo não se resume apenas àqueles colchões Hästens feitos à mão e extremamente caros, mas inclui também uma coleção própria de discos de vinil vintage.
Lonely Planet + mais 2«A agitação de South Congress desvanece-se assim que se atravessa para o relvado sereno, adornado por um carvalho vivo com 300 anos. Escolha entre uma suite na casa de estilo vitoriano (c. 1888), decorada com a combinação perfeita de toques modernos, vintage e artísticos, um estúdio no edifício principal ou um dos elegantes bungalows junto à piscina.»
O Hotel Ella leva o nome de uma mulher, à semelhança de um veleiro tradicional. Inspirado em Ella Wooten, que residiu neste local entre 1900 e 1944, o estabelecimento deve o seu nome a ela. Conhecida pelo seu estilo impecável, pelas suas dotes para a jardinagem e pelo seu gosto refinado em design de interiores, era casada com um dos fundadores da Universidade do Texas. Em 1910, investiu generosamente na transformação de uma propriedade, de si só pouco notável, situada perto da universidade, num luxuoso edifício de estilo neoclássico grego.
Lonely Planet + mais 3«Com a sua varanda envolvente, colunas coríntias e localização privilegiada no Judge’s Hill, este edifício imponente é, sem dúvida, a pousada mais fotogénica da cidade. Obras de arte modernistas do Texas, visualmente impressionantes, adornam as paredes tanto dos quartos como das áreas comuns, distinguindo este novo hotel boutique dos seus concorrentes.»
Recomendado por:
New York Times, Frommers, Lonely Planet, Fodors, Telegraph
Recomendado por:
New York Times, Lonely Planet, Telegraph
Recomendado por:
New York Times, Telegraph
Recomendado por:
Frommers, Fodors, Lonely Planet
Recomendado por:
Fodors, Frommers
Recomendado por:
Lonely Planet, Fodors, Telegraph
Recomendado por:
CN Traveler, New York Times, Telegraph
Recomendado por:
New York Times, CN Traveler
Recomendado por:
Lonely Planet, Frommers, Fodors
Recomendado por:
Lonely Planet, Fodors, Frommers, Telegraph
A capital do Texas, Austin, situa-se no sul dos Estados Unidos. É um dos maiores estados dos EUA. É também um excelente destino turístico. Os habitantes de Austin são muito simpáticos. O estado está a desenvolver-se rapidamente. Os preços do alojamento são bastante elevados em Austin, mas em algumas zonas é possível encontrar opções mais económicas. No que diz respeito à melhor zona para desfrutar de uma experiência de estadia mais agradável, o centro da cidade é a melhor opção. No entanto, existem outras zonas semelhantes onde pode optar por ficar. Se estiver a visitar Austin pela primeira vez, eis uma lista de algumas das melhores zonas onde pode ficar.
Cinco bairros onde ficar em Austin
Distrito da 6th Street
Esta zona faz parte do centro de Austin. No entanto, possui algumas características únicas que a tornam um local perfeito para ficar. Aqui pode desfrutar de uma excelente vida noturna, uma vez que é o centro da música ao vivo. O 6th Street District é famoso por ser um dos principais bairros de entretenimento de Austin, no Texas. Portanto, se estiver a visitar Austin para desfrutar da sua impressionante vida noturna, pode ficar no 6th Street District.
Centro de Austin
É considerado o coração de Austin. A razão é que se trata do centro comercial e financeiro do estado. A zona alberga muitos hotéis de luxo e oferece as melhores comodidades de alojamento aos viajantes em negócios. Aqui encontrará alguns dos principais pontos de referência de Austin, como a Rainey Street, a Congress Avenue e a 6th Street.
Leste de Austin
Esta é uma das zonas que mais cresce em Austin. Situa-se a leste da Interstate 35. A zona tem tudo o que precisa para viver confortavelmente. Encontrará food trucks mexicanos, restaurantes de luxo, lojas de moda e muito mais. A vida noturna da zona também é fantástica. Não há dúvida de que desfrutaremos de uma experiência fantástica nesta zona. O melhor deste local é que é fácil encontrar alojamento a um preço muito acessível.
Perto da Universidade do Texas
A Universidade do Texas está situada a norte de Downtown Austin. Trata-se de uma zona central que alberga muitos edifícios comerciais e residenciais. Além disso, é o local onde se encontram diversas atrações turísticas, tais como o Museu Bullock do Estado do Texas, o Capitólio do Estado do Texas, o Museu de Arte Blanton e muito mais. Aqui, encontrará todos os tipos de alojamento, desde hotéis de luxo a pensões económicas. Se está a planear visitar Austin, pode reservar um hotel localizado nesta zona tranquila e pacífica.
South Congress Avenue
Está à procura do melhor local e mais animado de Austin? Se sim, então o SoCo — South Congress Avenue — pode ser a melhor opção para si. O SoCo é um bairro cultural e comercial do Texas e alberga muitos espaços dedicados à música e à arte, lojas, restaurantes e hotéis. Separa dois bairros: Bouldin Creek e South Austin. Para viajantes alternativos, este é o melhor local para ficar.
Consulte também o nosso guia sobre as melhores zonas para ficar em Austin.
Se procura um hotel económico em Austin, experimente o Courtyard Austin by Marriott. É um excelente hotel económico que oferece uma ótima relação qualidade/preço. Tem uma boa localização, foi recomendado por especialistas em viagens e conta com excelentes avaliações dos hóspedes. Consulte também a nossa lista dos melhores hotéis económicos em Austin.
Gostas de um pouco de luxo, mas não aprecias as famosas cadeias hoteleiras. Se estás à procura do melhor hotel boutique em Austin, deves dar uma vista de olhos no Hotel San Jose. É um hotel muito fixe, altamente recomendado por viajantes e especialistas.
Consulte também a nossa lista dos melhores hotéis boutique em Austin; trata-se de uma lista selecionada manualmente com os hotéis mais originais e românticos da cidade.
Se o dinheiro não for um problema e estiver à procura de um hotel de luxo em Austin, opte pelo The Driskill Hotel. O hotel oferece um serviço excelente, está numa localização privilegiada, tem recebido avaliações muito positivas de hóspedes anteriores e foi recomendado por críticos de viagens de renome.
Consulte também a nossa lista dos melhores hotéis de luxo em Austin, uma lista selecionada manualmente com os hotéis de 5 estrelas mais exclusivos da cidade.
Se pretende começar o dia com um excelente pequeno-almoço, experimente o Kimber Modern Hotel. As críticas ao pequeno-almoço têm sido excelentes.
Os preços médios de um hotel de 3 estrelas em Austin são de 160 dólares por noite. Num hotel de 4 estrelas, pode contar com um custo de cerca de 250 dólares por noite e, se estiver à procura de um hotel de luxo de 5 estrelas em Austin, provavelmente terá de pagar cerca de 330 dólares por noite.
Aventura de bicicleta elétrica com o Austin Biker Gang. Passeie por Austin com estilo numa minibicicleta elétrica com pneus largos. Estas bicicletas fáceis de conduzir têm capacidade para duas pessoas e atingem uma velocidade máxima de 20 mph. Preço: 82 $.
Excursão à região de Texas Hill Country e ao Rancho LBJ com recolha no hotel. Descubra as adegas e as colinas ondulantes da região de Texas Hill Country numa excursão de dia inteiro com recolha no hotel no centro de Austin ou em San Antonio. Explore o famoso Rancho LBJ, passeie pela histórica Fredericksburg e viva a magia e a música de Luckenbach. Preço: 109 dólares.
Excursão de bicicleta «Austin in a Nutshell». Equipe-se com a sua bicicleta e capacete e, em seguida, parta com o seu guia para conhecer o melhor de Austin. Preço: 65 $.
Mais coisas para fazer em Austin
Austin, no Texas, tem as suas origens na década de 1830, quando colonos anglo-americanos fundaram uma pequena aldeia chamada Waterloo nas margens do rio Colorado. Reconhecendo a sua localização estratégica e pitoresca, Mirabeau B. Lamar, o segundo presidente da República do Texas, designou-a como a nova capital em 1839. O povoado foi rebatizado em homenagem a Stephen F. Austin, o «Pai do Texas». Ao longo das décadas, a cidade passou de um posto avançado na fronteira a um movimentado centro estadual, impulsionado pela conclusão do monolítico edifício do Capitólio Estadual, em granito rosa, em 1888, e pela expansão constante da Universidade do Texas.
Hoje, Austin destaca-se como um cruzamento dinâmico de inovação de alta tecnologia, poder político e criatividade progressista. Culturalmente ancorada no seu slogan oficial, «A Capital Mundial da Música ao Vivo», a cidade é famosa por festivais de grande envergadura, como o South by Southwest e o Austin City Limits. No entanto, define-se igualmente pelo seu espírito popular, resumido no popular lema local: «Keep Austin Weird». Esta frase defende os negócios independentes, os artistas excêntricos e a contracultura única que se recusam a ser engolidos pela rápida modernização. Como um importante centro tecnológico apelidado de «Silicon Hills», Austin combina um panorama empresarial em expansão com um estilo de vida descontraído e amante do ar livre, centrado em tesouros naturais como Barton Springs.
Para além dos caminhos já bem trilhados da música e da tecnologia, escondem-se alguns segredos pouco conhecidos. Por exemplo, Austin orgulha-se de possuir o único sistema operacional de Moonlight Towers do país — imponentes estruturas de aço com 165 pés de altura, construídas na década de 1890, que iluminam bairros inteiros com um brilho suave e sintético. Além disso, a cidade acolhe a maior colónia urbana de morcegos da América do Norte; quase 1,5 milhões de morcegos-de-cauda-livre-mexicanos vivem sob a ponte Ann W. Richards da Congress Avenue, emergindo todas as noites de verão em enxames enormes, semelhantes a nuvens, que atraem multidões de espectadores maravilhados.
Recomendamos também que leia o nosso guia sobre onde ficar em Austin, que inclui recomendações sobre as melhores zonas, museus, atrações e outras atividades a realizar.
Se gostar das nossas recomendações de hotéis em Austin, não deixe de consultar também os hotéis recomendados em Dallas e os melhores hotéis em Houston.